Ubuntu
evince package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
206 → 215 of 371 results First • • • Last
206.
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
Η μορφή μεταδεδομένων που χρησιμοποιείται από το Evince έχει αλλάξει, και χρειάζεται να γίνει μετάβαση. Αν ακυρωθεί η μετάβαση δε θα λειτουργεί η αποθήκη μεταδεδομένων.
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../shell/ev-convert-metadata.c:187
207.
Open a recently used document
Άνοιγμα ενός πρόσφατα χρησιμοποιημένου εγγράφου
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../shell/ev-open-recent-action.c:72
208.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Το έγγραφο είναι κλειδωμένο και μπορεί να αναγνωσθεί εισάγοντας τον σωστό κωδικό πρόσβασης.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in shell/evince-password-view.ui:22
209.
_Unlock Document
_Ξεκλείδωμα εγγράφου
Translated and reviewed by Stylianos Papanastasiou
Located in shell/evince-password-view.ui:37
210.
Enter password
Εισαγωγή κωδικού
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Εισάγετε κωδικό πρόσβασης
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:253
211.
Password required
Απαιτείται κωδικός
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:231
212.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Το έγγραφο «%s» είναι κλειδωμένο και απαιτείται κωδικός πρόσβασης πριν το άνοιγμα.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:224
213.
_Password:
_Κωδικός πρόσβασης:
Translated by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:251
214.
Forget password _immediately
Ά_μεση διαγραφή του κωδικού από τη μνήμη.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
_Μη αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:285
215.
Remember password until you _log out
Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης μέχρι να α_ποσυνδεθείτε
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Απομνημόνευση κωδικού μέχρι να α_ποσυνδεθήτε
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in shell/ev-password-view.c:296
206 → 215 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Stylianos Papanastasiou, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, tzem.