|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Neuspjelo otvaranje dokumenta „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Neuspelo otvaranje dokumenta „%s“
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Snimanje dokumenta nije uspjelo “%s”
|
|
Translated by
listener
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Postskript dokumenti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nije moguće sačuvati prilog „%s“: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti prilog „%s“: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Nije moguće sačuvati prilog „%s“
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Datotečni tip %s (%s) nije podržan
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Svi dokumenti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Sve datoteke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim privremenu datoteku: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create a temporary directory."
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
