|
|
338.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
Prilagodi nivo uvećanja
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
339.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigacija
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
340.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Nazad
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
341.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
Pređite po posjećenim stranama
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
|
342.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Prethodna
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
|
|
343.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Sljedeća
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
|
|
344.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Uvećaj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
345.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Umanji
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
346.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Uklopi širinu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
347.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem spoljni program.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
