|
|
333.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
|
Kopiraj _sliku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Umnoži _sliku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
|
334.
|
|
|
Annotation Properties…
|
|
|
|
|
Svojstva pribilješke…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:295
|
|
|
335.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
Sa_čuvaj prilog
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "Save Attachment"
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
336.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
S_ačuvaj prilog kao…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
337.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Uvećaj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
|
338.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
Prilagodi nivo uvećanja
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
339.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigacija
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
340.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Nazad
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
341.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
Pređite po posjećenim stranama
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
|
342.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Prethodna
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
