|
|
343.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Sljedeća
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
|
|
344.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Uvećaj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
345.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Umanji
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
346.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Uklopi širinu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
347.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem spoljni program.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
348.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti spoljnu vezu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
349.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem prigodan format za čuvanje slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
350.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Slika nije mogla biti sačuvana.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
351.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Sačuvaj sliku
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
352.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti prilog
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
