|
|
85.
|
|
|
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
La activare, Eye of GNOME nu va cere confirmare la mutarea imaginilor la coșul de gunoi. Se va cere confirmare în cazul în care fișierele nu pot fi mutate în coșul de gunoi, iar în acest caz vor fi șterse.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:35
|
|
|
86.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
|
|
|
La activare, lista detaliată de metadate din dialogul de proprietăți va fi mutată într-o pagină dedicată din dialog. Aceasta ar trebui să facă dialogul mai utilizabil pe ecrane mici, cum ar fi netbook-urile. Dacă este dezactivată, widgetul va fi înglobat în pagina „Metadate”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
87.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
În cazul în care cheia de transparență are valoarea „COLOR”, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
88.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
Dacă este activă, culoarea definită de „use-background-color” va fi folosită pentru a umple zone din jurul imaginii. Dacă aceasta nu este definită, culoarea de umplere va fi definită de tema GTK+ activă.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
89.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Dacă aceasta este definită la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
90.
|
|
|
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
|
|
|
Poziția panoului colecției de imagini. Setat la „0” pentru jos; „1” pentru stânga; „2” pentru sus; „3” pentru dreapta.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:17
|
|
|
91.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Interpolează imaginea
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
92.
|
|
|
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista modulelor active. Nu conține locația modulelor active. Vezi fișierul .eog-plugin pentru a determina locația unui modul activ.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
93.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
Repetă ciclul afișării secvenței de imagini
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
94.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Zoom cu rotița de derulare
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
