|
|
48.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
在聊天室顯示連絡人清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
89.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
是否在連絡人清單中顯示離線的連絡人。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
92.
|
|
|
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
是否在聊天室中顯示連絡人清單。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
|
|
|
265.
|
|
|
The specified contact is offline
|
|
|
|
|
指定的聯絡人已經離線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
|
|
|
266.
|
|
|
The specified contact is not valid
|
|
|
|
|
指定的聯絡人無效
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
|
|
|
275.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <聯絡人 ID> [<訊息>]：開啟私人聊天
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
/query <連絡人 ID> [<訊息>]：開啟私人聊天
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
276.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <聯絡人 ID> <訊息>：開啟私人聊天
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
/msg <連絡人 ID> <訊息>：開啟私人聊天
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
319.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
聯絡人封鎖暫時無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
320.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
聯絡人封鎖無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
|
|
322.
|
|
|
Could not block contact
|
|
|
|
|
無法封鎖聯絡人
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
|
