Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 851 results First • Previous • • Last
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
使用 Google Talk、Facebook、MSN 和其他众多聊天服务交谈
Translated and reviewed by Ian Li
In upstream:
使用 Google Talk、Facebook、MSN 以及许多其它聊天服务
Suggested by Aron Xu
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by WangLu
Reviewed by Tao Wei
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy 即时通讯程序
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
即时通讯客户端
Translated by mazefa
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
总是为新聊天打开单独的聊天窗口。
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
在群聊中使用昵称补全时在昵称后面添加的字符。
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
聊天窗口主题
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
用于拼写检查器的语言的列表，以逗号分隔(例如：en, fr, nl)。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
紧凑显示联系人列表
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
应该使用连接管理器
Translated by Richard Ma
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 851 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son.