|
|
620.
|
|
|
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
|
|
|
|
|
Phần mềm của %s không hiểu bất kỳ định dạng âm thanh nào mà máy bạn hỗ trợ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3109
|
|
|
621.
|
|
|
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
|
|
|
|
|
Phần mềm của %s không hiểu bất kỳ định dạng video nào mà máy bạn hỗ trợ
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3114
|
|
|
622.
|
|
|
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
|
|
|
|
|
Không thể tạo kết nối đến %s. Có thể một trong số các bạn nằm trong một mạng không hỗ trợ kết nối trực tiếp.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3120
|
|
|
623.
|
|
|
There was a failure on the network
|
|
|
|
|
Lỗi mạng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3126
|
|
|
624.
|
|
|
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Định dạng âm thanh cần thiết cho cuộc gọi này chưa được cài đặt trên máy tính
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3130
|
|
|
625.
|
|
|
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Định dạng video cần thiết cho cuộc gọi này chưa được cài đặt trên máy tính
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3133
|
|
|
626.
|
|
|
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
|
|
|
|
|
Điều gì đó không mong đợi đã xảy ra với một thành phần Telepathy. Vui lòng <a href="%s">thông báo lỗi này</a> và đính kèm thông tin từ cửa sổ "Tìm lỗi" trong menu Trợ giúp.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3145
|
|
|
627.
|
|
|
There was a failure in the call engine
|
|
|
|
|
Lỗi trong hệ thống gọi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3154
|
|
|
628.
|
|
|
The end of the stream was reached
|
|
|
|
|
Đến cuối luồng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3157
|
|
|
629.
|
|
|
Can't establish audio stream
|
|
|
|
|
Không thể tạo luồng âm thanh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3197
|
