Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
474 → 483 of 851 results First • • • Last
474.
Classic
Klasik
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
475.
Simple
Basit
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
476.
Clean
Temiz
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
477.
Blue
Mavi
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
478.
The identity provided by the chat server cannot be verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sohbet sunucusu tarafından sağlanan kimlik doğrulanamıyor.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
479.
The certificate is not signed by a Certification Authority
Sertifika bir Sertifikasyon Yetkilisi tarafından imzalanmış değil.
Translated and reviewed by Ufuk
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:156
480.
The certificate has expired
Sertifikanın tarihi geçmiş
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:160
481.
The certificate hasn't yet been activated
Sertifika henüz geçerli değil
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:163
482.
The certificate does not have the expected fingerprint
Sertifika öngörülen parmak izlerini taşımıyor
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:166
483.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name
Sertifika tarafından doğrulanan makine adı, sunucu adıyla eşleşmiyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:169
474 → 483 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Baris sekerciler, Can Hantas, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Holy Penguin, Kudret EMRE, Mehmet Emin KARAKAS, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Ozan Yasar, Samet Pilav, Sema Tekir, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Ufuk, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, anarsist, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku.