Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
453 → 462 of 851 results First • • • Last
453.
Click to make this status a favorite
Bu durumu favorilere eklemek için tıklayın
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
454.
Set status
Durum ayarı
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
455.
Set your presence and current status
Gösterim ve mevcut durum ayarı
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:943
456.
Custom messages…
 
Custom messages
Özel iletiler...
Translated and reviewed by alquirel
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
457.
Find:
Bul:
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
458.
Match case
BÜYÜK/küçük harf eşleştir
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
459.
Phrase not found
İfade bulunamadı
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
460.
Received an instant message
Bir anında mesaj alındı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
461.
Sent an instant message
Bir anında mesaj gönder
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
462.
Incoming chat request
Gelen sohbet isteği
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
453 → 462 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Baris sekerciler, Can Hantas, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Holy Penguin, Kudret EMRE, Mehmet Emin KARAKAS, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Ozan Yasar, Samet Pilav, Sema Tekir, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Ufuk, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, anarsist, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku.