|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எம்பதி இணைய செய்தியாளர்
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலைப்பலக இடத்தில் காட்டுக.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
16.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டுக. இல்லை என அமைந்தால் பயனருக்கு உடனே காட்டுக.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
55.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
56.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
68.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பயனர் சும்மா இருக்கும்போது தானியங்கியாக எம்பதி வெளியே பாங்கிற்கு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
116.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தெரியாத
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
¦¾Ã¢Â¡¾Ð
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612
../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614
../src/empathy-call-window.ui.h:28
|
|
|
131.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குறீயீட்டுமுறை கிடைப்பில் இல்லை
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
132.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
