|
|
69.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Huruvida Empathy ska minska platsens precision av sekretesskäl.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Huruvida Empathy ska minska platsens precision av integritetsskäl.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
70.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
Huruvida Empathy ska använda profilbilden för kontakten som ikon i chattfönstret.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
|
|
71.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
|
Huruvida utvecklingsverktyg för WebKit, såsom Webbinspekteraren, ska aktiveras.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
|
72.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Huruvida anslutningshanterare ska användas för att automatiskt koppla från/återansluta.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Huruvida ord som matas in ska kontrolleras mot de språk som du vill kontrollera med.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
Huruvida smilisar ska omvandlas till grafiska bilder i samtal.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
|
|
|
Huruvida ett ljud ska spelas upp för kontakter som loggar in i nätverket.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
|
|
|
76.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
|
|
|
Huruvida ett ljud ska spelas upp för kontakter som loggar ut från nätverket.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Huruvida ett ljud ska spelas upp för att avisera om händelser.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
78.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
|
Huruvida ett ljud ska spelas upp för inkommande meddelanden.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|
