Ubuntu
empathy package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
6 → 15 of 851 results First • • • Last
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Tecken att lägga till efter smeknamn när smeknamnskomplettering (tab) används i gruppchatt.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Chattfönstertema
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (t.ex. “sv, en, fr“).
Translated by Sebastian Rasmussen
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (t.ex. "sv, en, fr").
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kompakt kontaktlista
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Anslutningshanterare ska användas
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
Sorteringskriteria för kontaktlista
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Standardkatalog att välja en profilbild från
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Inaktivera popupaviseringar under frånvaro
Translated by Anders Jonsson
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Inaktivera ljud under frånvaro
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Visa inkommande händelser i statusytan
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
6 → 15 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Josef Andersson, Martin Josefsson, Martin Karlsson, Sebastian Rasmussen, iTEM, jeanphilippe.green@gmail.com.