Ubuntu
empathy package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
266 → 275 of 851 results First • • • Last
266.
The specified contact is not valid
Den valda kontakten är inte giltig
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
267.
Emergency calls are not supported on this protocol
Nödsamtal stöds inte med detta protokollet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
268.
Failed to open private chat
Misslyckades med att öppna privat chatt
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
269.
Topic not supported on this conversation
Ämne stöds inte för detta samtal
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
270.
You are not allowed to change the topic
Du tillåts inte att ändra ämnet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
271.
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: töm alla meddelanden från det aktuella samtalet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
272.
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <ämne>: ställ in ämnet för det aktuella samtalet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
273.
/join <chat room ID>: join a new chat room
/join <chattrummets ID>: gå in i ett nytt chattrum
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
274.
/j <chat room ID>: join a new chat room
/j <chattrummets ID>: gå in i ett nytt chattrum
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
275.
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
/query <kontaktens ID> [<meddelande>]: öppna en privat chatt
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
266 → 275 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Josef Andersson, Martin Josefsson, Martin Karlsson, Sebastian Rasmussen, iTEM, jeanphilippe.green@gmail.com.