Ubuntu
empathy package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
24 → 33 of 851 results First • • • Last
24.
Empathy should auto-away when idle
Empathy ska ställa in automatiskt frånvaro vid inaktivitet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
25.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy ska ansluta automatiskt vid uppstart
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy bör minska precisionen för platsen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy ska använda profilbilden för kontakten som ikon i chattfönstret
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
Aktivera utvecklingsverktyg för WebKit
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
Aktivera popupaviseringar för nya meddelanden
Translated by Anders Jonsson
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
Aktivera stavningskontroll
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
Dölj huvudfönstret
Translated by Daniel Nylander
Vi översätter "hide" med "dölj" i GNOME. Gömmer gör man något för att det inte ska hittas, döljer gör man för att det inte ska synas.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
Dölj huvudfönstret.
Translated by Daniel Nylander
Vi översätter "hide" med "dölj" i GNOME. Gömmer gör man något för att det inte ska hittas, döljer gör man för att det inte ska synas.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
33.
Nick completed character
Tecken för smeknamnskomplettering
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
24 → 33 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Josef Andersson, Martin Josefsson, Martin Karlsson, Sebastian Rasmussen, iTEM, jeanphilippe.green@gmail.com.