Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
427 → 436 of 851 results First • • • Last
427.
_Link
 
Add button
Translators: this is an action button in the linking dialogue. "Link" is
* used here as a verb meaning "to connect two contacts to form a
* meta-contact".
_Prepojiť
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:136
428.
Unlink meta-contact '%s'?
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:182
429.
Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:185
430.
_Unlink
Context:
Unlink individual (button)
Zr_ušiť prepojenie
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:190
431.
Date
Dátum
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:670
432.
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
Naozaj chcete odstrániť všetky záznamy predchádzajúcich konverzácií?
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3793
433.
Clear All
Vymazať všetko
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3797
434.
Delete from:
Odstrániť z:
Translated by Pavol Klačanský
nazov uctu alebo vsetky ucty
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3804
435.
Conversations
Konverzácie
Translated by Laco Gubík
empathy_chat_dup_name
Located in ../src/empathy-roster-window.c:2356
436.
Delete All History...
Odstrániť celú históriu…
Translated by Pavol Klačanský
GtkMenuItem Edit
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:3
427 → 436 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Matej Micacik, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.