Translations by Alex Semyonov
Alex Semyonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 766. |
Could not stop room listing
|
|
| 2009-07-16 |
Нельзя остановить показ списка комнат
|
|
| 767. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-07-16 |
Невозможно получить список комнат
|
|
| 770. |
Join Room
|
|
| 2009-07-16 |
Войти в комнату
|
|
| 771. |
Room List
|
|
| 2009-07-16 |
Список комнат
|
|
| 782. |
Appearance
|
|
| 2009-07-22 |
Оформление
|
|
| 783. |
Behavior
|
|
| 2009-07-22 |
Поведение
|
|
| 788. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-07-22 |
Включить уведомления, когда пользователь появляется в сети
|
|
| 789. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-07-22 |
Включить уведомления, когда пользователь покидает сеть
|
|
| 791. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-22 |
Включить проверку орфографии для следующих языков:
|
|
| 796. |
Play sound for events
|
|
| 2009-09-25 |
Воспроизводить звук при событиях
|
|
| 2009-07-22 |
Использовать звуковые уведомления
|
|
| 797. |
Privacy
|
|
| 2009-07-22 |
Конфиденциальность
|
|
| 800. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-07-22 |
Показывать _список контактов в комнатах
|
|
| 804. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-07-22 |
В списке только те языки, для которых вы установили словари.
|
|
| 806. |
_Automatically connect on startup
|
|
| 2010-08-21 |
_Автоматически соединяться при запуске
|
|
| 813. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-07-16 |
_Показывать моё местоположение контактам
|
|
| 814. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-07-16 |
_Понизить точность местоположения
|
|
| 823. |
Contact Map View
|
|
| 2009-07-16 |
Карта контактов
|
|
| 824. |
Save
|
|
| 2009-07-16 |
Сохранить
|
|
| 825. |
Debug Window
|
|
| 2009-07-16 |
Окно отладки
|
|
| 826. |
Pause
|
|
| 2009-07-16 |
Пауза
|
|
| 827. |
Level
|
|
| 2009-07-16 |
Уровень
|
|
| 828. |
Debug
|
|
| 2009-07-16 |
Отладка
|
|
| 829. |
Info
|
|
| 2009-07-16 |
Информация
|
|
| 830. |
Message
|
|
| 2009-07-16 |
Сообщение
|
|
| 831. |
Warning
|
|
| 2009-07-16 |
Предупреждение
|
|
| 832. |
Critical
|
|
| 2009-07-16 |
Критическая ошибка
|
|
| 833. |
Error
|
|
| 2009-07-16 |
Ошибка
|
|
| 834. |
Time
|
|
| 2009-07-16 |
Время
|
|
| 835. |
Domain
|
|
| 2009-07-16 |
Домен
|
|
| 836. |
Category
|
|
| 2009-07-16 |
Категория
|
|
| 837. |
Level
|
|
| 2009-07-16 |
Уровень
|
|
| 838. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-07-16 |
Выбранный менеджер соединения не поддерживает удалённую отладку расширений.
|
|
