Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
416425 of 851 results
416.
Are you sure you want to remove '%s' from your contacts?
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2406
417.
Meta-contact containing %u contact
Meta-contact containing %u contacts
Meta-contact conținând un contact
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Meta-contact conținând %u contacte
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Meta-contact conținând %u de contacte
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1574
418.
<b>Location</b> at (date)
<b>Locație</b> la (data)
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
419.
New Network
Rețea nouă
Translated by Adi Roiban on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
420.
Choose an IRC network
Alegeți o rețea IRC
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
421.
Reset _Networks List
Resetează _lista rețelelor
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-28
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:615
422.
new server
server nou
Translated by Adi Roiban on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
423.
SSL
SSL
Translated by Adi Roiban on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
424.
Link Contacts
Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by
* right-clicking on a contact and selecting "Link…"). "Link" in this title
* is a verb.
Îmbinare contacte
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:115
425.
_Unlink…
Context:
Unlink individual (button)
_Dezbină…
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
416425 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anatol Prisacaru, Chisu Vasile Marius, Grozav Claudiu, Ic3-T, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Răpițeanu Viorel-Cătălin, ottmar kaiser, silviubogan.