Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
769 → 778 of 851 results First • • • Last
769.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Geef de naam van de server waar deze chatruimte zich op bevindt, of laat leeg wanneer de ruimte zich op de huidige server bevindt
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
770.
Join Room
Chatruimte binnengaan
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
771.
Room List
Chatruimtelijst
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
772.
_Room:
_Ruimte:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
773.
Message received
Bericht ontvangen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.c:138
774.
Message sent
Bericht verzonden
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.c:139
775.
New conversation
Nieuwe chat
Translated by Erwin Poeze
Located in ../src/empathy-preferences.c:140
776.
Contact goes online
Contact komt online
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.c:169
777.
Contact goes offline
Contact gaat offline
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.c:142
778.
Account connected
Account verbonden
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
769 → 778 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.