Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
756 → 765 of 851 results First • • • Last
756.
_New Conversation…
_Nieuwe chat…
Translated by Erwin Poeze
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
757.
_Offline Contacts
_Offlinecontacten
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
758.
_Personal Information
_Persoonlijke gegevens
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
759.
_Room
_Ruimte
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
760.
_Search for Contacts…
Contacten _zoeken…
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
761.
Chat Room
Chatruimte
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
762.
Members
Leden
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
763.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Uitnodiging vereist: %s
Wachtwoord vereist: %s
Leden: %s
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
764.
No
Nee
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
765.
Could not start room listing
Kan aanwezigen in chatruimte niet bepalen
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
756 → 765 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.