Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
718 → 727 of 851 results First • • • Last
718.
Hashing "%s"
Controlebestand van ‘%s’ maken
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:702 ../src/empathy-ft-manager.c:740
719.
%
%
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1083
720.
File
Bestand
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1095
721.
Remaining
Resterend
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1117
722.
File Transfers
Bestandsoverdrachten
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-ft-manager.ui.h:1
723.
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
Voltooide, geannuleerde en mislukte bestandsoverdrachten uit de lijst verwijderen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
724.
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Er zijn geen accounts gevonden om te importeren. Momenteel ondersteunt Empathy alleen het importeren van Pidgin-accounts.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:82
725.
Import Accounts
Accounts importeren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:203
726.
Import
 
Translators: this is the header of a treeview column
Importeren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-import-widget.c:299
727.
Protocol
Protocol
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-import-widget.c:308
718 → 727 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.