Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
683 → 692 of 851 results First • • • Last
683.
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
%s stuurt u een bestanden. Wilt u dit bestand opslaan?
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-event-manager.c:480
684.
_Reject
_Afwijzen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-event-manager.c:507
685.
_Accept
_Accepteren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
686.
Incoming video call from %s
Binnenkomende video-oproep van %s
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Inkomende video-oproep van %s
Suggested by Faperdaper
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
687.
Incoming call from %s
Binnenkomende oproep van %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482 ../src/empathy-event-manager.c:877
688.
%s is video calling you. Do you want to answer?
Er is een video-oproep voor u van %s. Wilt u opnemen?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-event-manager.c:478
689.
%s is calling you. Do you want to answer?
U wordt gebeld door %s. Wilt u opnemen?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-event-manager.c:479
690.
_Answer
_Opnemen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
691.
_Answer with video
Met video be_antwoorden
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-event-manager.c:523
692.
Room invitation
Uitnodiging voor groepsgesprek
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-event-manager.c:677
683 → 692 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.