Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
51 → 60 of 851 results First • • • Last
51.
Show protocols
Papar protokol
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
52.
Spell checking languages
Bahasa semak ejaan
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
53.
The default folder to save file transfers in.
Direktori fail lalai untuk simpan fail yang dipindah masuk.
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
54.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Direktori terakhir yang mana imej avatar dipilih.
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
55.
The position for the chat window side pane
Kedudukan untuk sisi tetingkap sembang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
56.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Kedudukan yang disimpan (dalam piksel) untuk sisi tetingkap sembang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
57.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Tema yang digunakan untuk papar perbualan di tetingkap sembang.
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
58.
Use graphical smileys
Guna smiley bergambar
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
59.
Use notification sounds
Guna bunyi makluman
Translated by abuyop
In upstream:
Guna bunyi pemakluman
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
60.
Use theme for chat rooms
Guna tema untuk bilik sembang
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
51 → 60 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.