Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
37 → 46 of 851 results First • • • Last
37.
Play a sound for incoming messages
Mainkan bunyi untuk mesej masuk
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
38.
Play a sound for new conversations
Mainkan bunyi untuk perbualan yang baru masuk
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
39.
Play a sound for outgoing messages
Mainkan bunyi untuk mesej keluar
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
40.
Play a sound when a contact logs in
Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar masuk
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar keluar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
Mainkan bunyi apabila mendaftar masuk
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
Mainkan bunyi apabila mendaftar keluar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Timbulkan pemberitahuan jika ruang sembang tidak difokus
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
Timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar masuk
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
46.
Pop up notifications when a contact logs out
Timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar keluar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
37 → 46 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.