|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
구글 토크, 페이스북, MSN 및 기타 대화 서비스에서 대화
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
엠퍼시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
엠퍼시 인터넷 메신저
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
메신저 클라이언트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
IM은 메신저라고 번역
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
새로운 대화는 항상 별도의 대화 표시창에 엽니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
그룹 대화에서 자동 완성을(Tab 키) 사용할 경우 대화명 뒤에 붙일 문자.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
대화 표시창 테마
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
맞춤법 검사에서 사용할 언어의 목록, 쉼표로 구분(예를 들어 "en, fr, nl").
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
간략한 연락처 목록
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
연결 관리를 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|