|
|
331.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
|
ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸು(_L)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
|
|
332.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
ಚಂದಾದಾರನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
|
|
|
333.
|
|
|
_Block User
|
|
|
|
|
ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (_B)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
|
|
|
334.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
|
ಚದುರಿಸಲಾದ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|
|
|
335.
|
|
|
Favorite People
|
|
|
|
|
ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
|
|
|
336.
|
|
|
Do you really want to remove the group '%s'?
|
|
|
|
|
ನೀವು '%s' ಸಮೂಹವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
|
|
|
337.
|
|
|
Removing group
|
|
|
|
|
ಸಮೂಹವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
|
|
|
338.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
339.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
ನೀವು '%s' ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
|
|
340.
|
|
|
Removing contact
|
|
|
|
|
ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
|
