|
469.
|
|
|
Voice call ended
|
|
|
|
ಧ್ವನಿ ಕರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
|
|
470.
|
|
|
Enter Custom Message
|
|
|
|
ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:364
|
|
471.
|
|
|
Edit Custom Messages
|
|
|
|
ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
|
|
472.
|
|
|
Add _New Preset
|
|
|
|
ಹೊಸ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತವನ್ನು(ಪ್ರಿಸೆಟ್) ಸೇರಿಸು(_N)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
|
|
473.
|
|
|
Saved Presets
|
|
|
|
ಉಳಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತಗಳು(ಪ್ರಿಸೆಟ್)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:2
|
|
474.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
ಕ್ಲಾಸಿಕ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
|
|
475.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
ಸರಳ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
|
|
476.
|
|
|
Clean
|
|
|
|
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
|
|
477.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
ಬ್ಲೂ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
|
|
478.
|
|
|
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
|