|
|
397.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Contact Details</b>"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|
|
|
398.
|
|
|
Identifier:
|
|
|
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
|
ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್:
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
|
|
|
399.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Information requested..."
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
400.
|
|
|
OS:
|
|
|
|
|
OS:
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
401.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
|
ಆವೃತ್ತಿ:
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
402.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
ಸಮೂಹಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Group"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
403.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
ಯಾವ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸದೆಯೂ ಇರಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
404.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
405.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
ಆರಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:587
|
|
|
406.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
ಸಮೂಹ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
