Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
408 → 417 of 851 results First • • • Last
408.
Linked Contacts
 
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
Kontak Terkait
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
409.
Select contacts to link
Pilih kontak untuk dikait
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:372
410.
New contact preview
Pratilik kontak baru
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:447
411.
Contacts selected in the list on the left will be linked together.
Kontak yang dipilih pada daftar di sebelah kiri akan dikaitkan bersama-sama.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:491
412.
%s (%s)
 
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
%s (%s)
Translated and reviewed by Gary Dean
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
413.
_Edit
Context:
Edit individual (contextual menu)
_Sunting
Translated by Dirgita
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
414.
_Link Contacts…
Context:
Link individual (contextual menu)
 
Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
* to form a meta-contact".
_Kaitkan Kontak...
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1384
415.
Delete and _Block
Hapus dan _Blokir
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
416.
Are you sure you want to remove '%s' from your contacts?
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2406
417.
Meta-contact containing %u contact
Meta-contact containing %u contacts
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1574
408 → 417 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aziz Rahmad, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, sikasep sigagah, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.