Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
389 → 398 of 851 results First • • • Last
389.
%s, %s
 
translators: format is "Location, $date"
%s, %s
Translated and reviewed by Gary Dean
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
390.
%B %e, %Y at %R UTC
%e %B %Y pada %R UTC
Translated by Taufiq
man strftime %B %e, %Y = nama_bulan tanggal, tahun
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
391.
Save Avatar
Simpan Avatar
Translated by adi wahyu
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
392.
Unable to save avatar
Tak dapat menyimpan avatar
Translated by Dirgita
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
393.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Lokasi</b> pada (date)[tab]
Translated by Taufiq
(date) mungkin placeholder untuk variabel? mesti cek source code \t di akhir baris hilang
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
394.
Alias:
 
Alias
Alias:
Translated by adi wahyu
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
395.
Client Information
Informasi Klien
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
396.
Client:
Klien:
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
397.
Contact Details
Rincian Kontak
Translated by Dirgita
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
398.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Identifair:
Translated by Dirgita
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
389 → 398 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aziz Rahmad, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, sikasep sigagah, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.