|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
Koneksi telah terputus
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
Sumber daya ini sudah tersambung ke server
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Koneksi telah digantikan oleh koneksi baru memakai sumberdaya yang sama
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Akun ini sudah ada di server
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Server kini terlalu sibuk untuk menangani koneksi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Sertifikat telah dicabut
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
Sertifikat memakai algorima cipher yang tak aman atau lemah secara kriptografi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
Panjang sertifikat server, atau kedalaman rantai sertifikat server, melampaui batas yang diberlakukan oleh pustaka kriptografi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
143.
|
|
|
Your software is too old
|
|
|
|
|
Perangkat lunak Anda terlalu tua
|
|
Translated by
Aziz Rahmad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:316
|
|
|
144.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
Orang-orang Berada di Sekitar
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
