|
|
54.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
चैट विंडो साइड पैन के लिए स्थिति
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
56.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
चैट विंडो के साइड पैन की जमा स्थिति (पिक्सेल में).
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
57.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
58.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
59.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
61.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
क्या एंपेथी उपयोगकर्ता अपने संपर्कों के लिए स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Whether Empathy can use the network to guess the location."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
62.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
|
क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
|
63.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
|
क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
