Ubuntu
empathy package

Browsing Hindi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
40 → 49 of 851 results First • • • Last
40.
Play a sound when a contact logs in
किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर अधिसूचना पॉप अप करें
Translated by chandan kumar
| msgid "Popup notifications if the chat isn't focused"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
किसी संपर्क के लॉगिन होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
Translated by chandan kumar
| msgid "Play a sound when a contact logs in"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
46.
Pop up notifications when a contact logs out
किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
Translated by chandan kumar
| msgid "Play a sound when a contact logs out"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
47.
Show avatars
अवतार दिखाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
48.
Show contact list in rooms
रूम में संपर्क सूची दिखाएँ
Translated by chandan kumar
| msgid "_Show Contact List"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
49.
Show hint about closing the main window
मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
40 → 49 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Manish Kumar, Martin Pitt, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandan kumar.