|
|
33.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Adium थीम का path प्रयोग करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
36.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
अगर चैट के लिए प्रयुक्त थीम Adium है तो Adium थीम का path प्रयोग करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
37.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
39.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
40.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
|
किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
|
41.
|
|
|
Play a sound when a contact logs out
|
|
|
|
|
किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
|
|
|
42.
|
|
|
Play a sound when we log in
|
|
|
|
|
हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
|
