|
|
164.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
Menu item: to enabled/disable the account
|
|
|
|
|
सक्षम (_E)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Enabled"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
|
|
|
165.
|
|
|
This account already exists on the server
|
|
|
|
|
यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
|
|
|
166.
|
|
|
Create a new account on the server
|
|
|
|
|
सर्वर पर नया खाता बनाएँ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
|
|
|
167.
|
|
|
Ca_ncel
|
|
|
|
|
रद्द करें (_n)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
|
|
|
168.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s पर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
|
|
|
169.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
%s खाता
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
|
|
|
170.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
नया खाता
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
|
|
|
171.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>उदाहरण:</b> MyScreenName
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|
|
|
172.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
उन्नत
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
173.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
कूटशब्द (_w):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
|
