|
|
129.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
|
130.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र त्रुटि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
|
131.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
गोपन उपलब्ध नहीं है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
132.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र अवैध है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate not activated"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager should be used"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
134.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager should be used"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
कनेक्शन गुम हो गया है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager should be used"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
एक ही संसाधन का उपयोग कर कनेक्शन को नया कनेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
