|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
साकेट प्रकार समर्थित नहीं है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "No error specified"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
108.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
अज्ञात कारण
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
111.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
उपलब्ध
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
112.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
व्यस्त
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
