|
|
109.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
अज्ञात कारण
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
111.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
उपलब्ध
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
112.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
व्यस्त
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
113.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
दूर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
|
114.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
अदृश्य
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
|
|
115.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
ऑफ़लाइन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
|
116.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgctxt "file transfer percent"
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612
../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614
../src/empathy-call-window.ui.h:28
|
|
|
117.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
|
कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "No reason was specified"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:228
|
|
|
118.
|
|
|
Status is set to offline
|
|
|
|
|
प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
|
