Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 740. |
Contacts on a _Map
|
|
| 2009-09-22 |
एक नक्शे पर संपर्क करें (_M)
|
|
| 743. |
N_ormal Size
|
|
| 2009-09-22 |
सामान्य आकार (_o)
|
|
| 745. |
Normal Size With _Avatars
|
|
| 2009-09-22 |
अवतार के साथ सामान्य आकार (_A)
|
|
| 748. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-09-22 |
नाम के अनुसार छांटें (_N)
|
|
| 749. |
Sort by _Status
|
|
| 2009-09-22 |
स्थिति से छांटें (_t)
|
|
| 752. |
_Compact Size
|
|
| 2009-09-22 |
संहत आकार (_C)
|
|
| 753. |
_Debug
|
|
| 2009-09-22 |
डिबग करें (_D)
|
|
| 754. |
_File Transfers
|
|
| 2009-09-22 |
फाइल स्थानांतरण (_F)
|
|
| 757. |
_Offline Contacts
|
|
| 2009-09-22 |
ऑफलाइन संपर्क (_O)
|
|
| 761. |
Chat Room
|
|
| 2009-09-22 |
चैट कक्ष
|
|
| 762. |
Members
|
|
| 2009-09-22 |
सदस्य
|
|
| 764. |
No
|
|
| 2009-09-22 |
नहीं
|
|
| 765. |
Could not start room listing
|
|
| 2009-09-22 |
कक्ष सूची आरंभ नहीं कर सका
|
|
| 766. |
Could not stop room listing
|
|
| 2009-09-22 |
कक्ष सूची बंद नहीं कर सका
|
|
| 767. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-09-22 |
कक्ष सूची लोड नहीं कर सका
|
|
| 768. |
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
| 2009-09-22 |
यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
|
|
| 769. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2009-09-22 |
सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
|
|
| 770. |
Join Room
|
|
| 2009-09-22 |
कमरे में शामिल हों
|
|
| 771. |
Room List
|
|
| 2009-09-22 |
कमरा सूची
|
|
| 776. |
Contact goes online
|
|
| 2009-09-22 |
संपर्क ऑनलाइन हो गया
|
|
| 777. |
Contact goes offline
|
|
| 2009-09-22 |
संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
|
|
| 782. |
Appearance
|
|
| 2009-09-22 |
रूप
|
|
| 783. |
Behavior
|
|
| 2009-09-22 |
व्यवहार
|
|
| 785. |
Disable notifications when _away or busy
|
|
| 2009-09-22 |
दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
|
|
| 786. |
Disable sounds when _away or busy
|
|
| 2009-09-22 |
दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
|
|
| 788. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-09-22 |
जब कोई संपर्क ऑनलाइन होता है अधिसूचना सक्रिय करें
|
|
| 789. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-09-22 |
जब कोई संपर्क ऑफलाइन होता है अधिसूचना सक्रिय करें
|
|
| 790. |
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
| 2009-09-22 |
अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
|
|
| 791. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-09-22 |
भाषा की जाँच के लिए वर्तनी जाँछ सक्रिय करें:
|
|
| 796. |
Play sound for events
|
|
| 2009-09-22 |
कार्यक्रम के लिए ध्वनि बजाएँ
|
|
| 797. |
Privacy
|
|
| 2009-09-22 |
गोपनीयता
|
|
| 798. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2009-09-22 |
कमतर स्थान सटीकता का अर्थ है कि आपके शहर, राज्य और देश के सिवाय अधिक नहीं प्रकाशित किया जाएगा. GPS निर्देशांक 1 दशमलव स्थान तक सटीक रहेगा.
|
|
| 799. |
Show _smileys as images
|
|
| 2009-09-22 |
बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
|
|
| 800. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-09-22 |
कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)
|
|
| 804. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-09-22 |
भाषा सूची प्रतिबिंबित करती है कि केवल वही भाषाएँ जिसके लिए शब्दकोश संस्थापित है.
|
|
| 808. |
_Enable bubble notifications
|
|
| 2009-09-22 |
बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
|
|
| 809. |
_Enable sound notifications
|
|
| 2009-09-22 |
ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
|
|
| 812. |
_Open new chats in separate windows
|
|
| 2009-09-22 |
अलग विंडो में नया गपशप खोलें (_O)
|
|
| 813. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-09-22 |
मेरे संपर्क का स्थान प्रकाशित करें (_P)
|
|
| 814. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-09-22 |
स्थान सटीकता कम करें (_R)
|
|
| 823. |
Contact Map View
|
|
| 2009-09-22 |
सम्पर्क सूची दृश्य
|
|
| 824. |
Save
|
|
| 2009-09-22 |
सहेजें
|
|
| 825. |
Debug Window
|
|
| 2009-09-22 |
डिबग विन्डो
|
|
| 826. |
Pause
|
|
| 2009-09-22 |
ठहरें
|
|
| 827. |
Level
|
|
| 2009-09-22 |
स्तर
|
|
| 828. |
Debug
|
|
| 2009-09-22 |
डिबग
|
|
| 829. |
Info
|
|
| 2009-09-22 |
सूचना
|
|
| 830. |
Message
|
|
| 2009-09-22 |
संदेश
|
|
| 831. |
Warning
|
|
| 2009-09-22 |
चेतावनी
|
|
| 832. |
Critical
|
|
| 2009-09-22 |
गंभीर
|
|
