Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
794 → 803 of 851 results First • • • Last
794.
Log conversations
Archiver les conversations
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Journaliser les conversations
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:10
795.
Notifications
Notifications
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
796.
Play sound for events
Émettre un son lors des événements
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:24
797.
Privacy
Confidentialité
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:34
798.
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
Lorsque la précision de la position est réduite, les informations de géolocalisation publiées se limitent au pays, à la région et à la ville. La précision des coordonnées GPS est limitée à un seul nombre après la virgule.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:31
799.
Show _smileys as images
Convertir les frimousses en _images
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:8
800.
Show contact _list in rooms
Afficher la _liste des contacts dans les salons
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Afficher la _liste des contacts dans les salles
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:9
801.
Show incoming messages in the messaging menu
Afficher les messages entrants dans le menu de messagerie
Translated by Nicolas MARTIN
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
802.
Sounds
Sons
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:25
803.
Spell Checking
Correction orthographique
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:38
794 → 803 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Mathieu Hajder, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, crep4ever, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.