Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
348 → 357 of 851 results First • • • Last
348.
Share My Desktop
Partager mon bureau
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
349.
Favorite
Favori
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
350.
Infor_mation
Infor_mations
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
351.
_Edit
Context:
Edit contact (contextual menu)
Mo_difier
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
352.
Inviting you to this room
 
send invitation
Vous invite à ce salon
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
353.
_Invite to Chat Room
_Inviter à un salon de discussion
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
354.
Search contacts
 
Title
Recherche de contacts
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
355.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rechercher[nbsp]:
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
356.
_Add Contact
A_jouter le contact
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
357.
No contacts found
Aucun contact trouvé
Translated by Antoine Jouve
Reviewed by Bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
348 → 357 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Mathieu Hajder, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, crep4ever, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.