Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22 → 31 of 851 results First • • • Last
22.
Empathy has asked about importing accounts
Empathy a demandé à importer des comptes
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
23.
Empathy has migrated butterfly logs
Empathy a migré les journaux de Butterfly
Translated by bruno
NDT: butterfly is the MSN backend
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
24.
Empathy should auto-away when idle
Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent en cas d'inactivité
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
25.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy doit se connecter automatiquement au démarrage
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy doit réduire la précision de la position
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy doit utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
Activer les outils de développement WebKit
Translated by Simon
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
Activer les bulles de notification pour les nouveaux messages
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
Activer le correcteur orthographique
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
Masquer la fenêtre principale
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
22 → 31 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Mathieu Hajder, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, crep4ever, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.