Ubuntu
empathy package

Browsing Filipino translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
40 → 49 of 851 results First • • • Last
40.
Play a sound when a contact logs in
Gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
Gumamit ng tunog kung mayroong contact na umalis.
Translated and reviewed by iamnotafatso
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
Gumamit ng tunog kung tayo ay nag-login.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
Gumamit ng tunog kung tayo ay nag-logout.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
Magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
46.
Pop up notifications when a contact logs out
Magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
47.
Show avatars
Ipakita ang mga larawan.
Translated and reviewed by iamnotafatso
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
48.
Show contact list in rooms
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
49.
Show hint about closing the main window
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
40 → 49 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rage Callao, iamnotafatso.