Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7887 of 851 results
78.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
79.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
80.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
81.
Whether to play a sound when logging into a network.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
82.
Whether to play a sound when logging out of a network.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
83.
Whether to play sound notifications when away or busy.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
84.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
Translated and reviewed by iamnotafatso
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
85.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
Translated and reviewed by iamnotafatso
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
86.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
87.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe,
Translated and reviewed by iamnotafatso
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
7887 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rage Callao, iamnotafatso.