Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
626 → 635 of 851 results First • • • Last
626.
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
Telepathy-komponentin kanssa tapahtui jotain odottamatonta. Ole hyvä ja <a href="%s">raportoi tämä ohjelmavirhe</a> sekä liitä 'Vianjäljitys'-ikkunasta kerätyt lokit "Apua"-valikosta.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../src/empathy-call-window.c:3145
627.
There was a failure in the call engine
Virhe soitettaessa
Translated by Tommi Saira
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../src/empathy-call-window.c:3154
628.
The end of the stream was reached
Virran loppu saavutettiin
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/empathy-call-window.c:3157
629.
Can't establish audio stream
Ääniyhteyden muodostus ei onnistunut
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-call-window.c:3197
630.
Can't establish video stream
Videoyhteyden muodostus ei onnistunut
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-call-window.c:3207
631.
Audio
Ääni
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:32 ../src/empathy-preferences.ui.h:28
632.
Call the contact again
Soita tuttavalle uudelleen
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
633.
Camera Off
Kamera pois
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
634.
Camera On
Kamera päällä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
635.
Decoding Codec:
Purkamiskoodekki:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:29
626 → 635 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.