Ubuntu
empathy package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
838 → 847 of 851 results First • • • Last
838.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Hautatutako konexio-kudeatzaileak ez du urruneko arazketa-hedapenik onartzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
839.
Invite Participant
Gonbidatu partaidea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
840.
Choose a contact to invite into the conversation:
Aukeratu kontaktua solasaldira gonbidatzeko:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
841.
Invite
Gonbidatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
842.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik. Landu eginbeharrekoak (adib. inportatzea) eta irten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
843.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik 'Salut' ez den kontuak egonez gero
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
844.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Hasieran hautatu emandako kontua (adib. gabble/jabber/foo_40adibidea_2eorg0)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
845.
<account-id>
<kontuaren-IDa>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
846.
- Empathy Accounts
- Empathy kontuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
847.
Empathy Accounts
Empathy kontuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
838 → 847 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Ken VanDine, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.