Ubuntu
empathy package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
611 → 620 of 851 results First • • • Last
611.
Call with %s
 
translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
* is used in the window title
Call with %s
Translated by Jonathon Fernyhough
Reviewed by Jono Bacon
Located in ../src/empathy-call-window.c:1924
612.
Call
Call
Translated and reviewed by Jono Bacon
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6 ../src/empathy-call-window.ui.h:20
613.
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by the machine
Translated and reviewed by Michael
Located in ../src/empathy-call-window.c:2176
614.
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address as seen by a server on the Internet
Translated and reviewed by Michael
Located in ../src/empathy-call-window.c:2178
615.
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of the peer as seen by the other side
Translated and reviewed by Michael
Located in ../src/empathy-call-window.c:2180
616.
The IP address of a relay server
The IP address of a relay server
Translated and reviewed by Michael
Located in ../src/empathy-call-window.c:2182
617.
The IP address of the multicast group
The IP address of the multicast group
Translated and reviewed by Michael
Located in ../src/empathy-call-window.c:2184
618.
Connected — %d:%02dm
 
Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
Connected — %d:%02dm
Translated by Rodrigo Henrique
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:2135
619.
Technical Details
Technical Details
Translated by Philip Withnall
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
620.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
Translated by Philip Withnall
Located in ../src/empathy-call-window.c:3109
611 → 620 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, David Lodge, Ian Higginson, James Thorrold, Jeremy Jones, Jonathon Fernyhough, Jono Bacon, Michael, NeilGreenwood, Philip Withnall, Robert Readman, Rodrigo Henrique, Steve Holmes, cjl, xteejx, පසිඳු කාවින්ද.