|
|
32.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Απόκρυψη του κύριου παραθύρου.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
33.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Χαρακτήρας ολοκλήρωσης ψευδωνύμου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Άνοιγμα νέων συζητήσεων σε ξεχωριστά παράθυρα
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Διαδρομή του θέματος Adium
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
36.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
Διαδρομή του θέματος Adium, αν χρησιμοποιείται το θέμα Adium για τις συζητήσεις.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
37.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή ήχου για εισερχόμενα μηνύματα
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή ήχου για νέες συζητήσεις
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
39.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή ήχου για εξερχόμενα μηνύματα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
40.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή ήχου όταν συνδέεται μια επαφή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
|
41.
|
|
|
Play a sound when a contact logs out
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή ήχου όταν αποσυνδέεται μια επαφή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
|
