|
|
129.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
|
Αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
|
130.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
|
Σφάλμα πιστοποιητικού
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
|
131.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμη κρυπτογράφηση
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
132.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
Άρνηση σύνδεσης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
134.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
Αποτυχία σύνδεσης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
Απώλεια σύνδεσης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
Αυτός ο πόρος είναι ήδη συνδεδεμένος στον διακομιστή
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Η σύνδεση αντικαταστάθηκε από νέα σύνδεση με χρήση του ίδιου πόρου
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Αυτός ο λογαριασμός υπάρχει ήδη στο διακομιστή
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
